Fumio Takano's website   takanositemail(at)mbr.nifty.com 
     

Japanese version































   

English translated works
“Lest You Remember
Speculative Japan 3, Kurodahan Press, trabslated by Jim Hubbert

"Anton and Kiyohime"
in Tomo: Friendship through Fiction: An Anthology of Japan Teen Stories, 2012, translated by Hart Larrabee

Italian translated work
"La ciotola della vuota dimenticanza"
in Alia Storie, translated by Massimo Soumare




2017
“At the Alder Tree Island”
Shousetsu Gendai, April 2017, Kodansha


2016
Japanese translated version of Before the Bigbang of John Gribbin, Amazon Single


2015
“Anastasia, Parfyon and Lev” (子ねずみと童貞と復活した女)
in The Empire of Corpses, nova+ ,Kawade Shobo Shinsha

“Barcarole”
The Japanese Society for Artificial Intelligence Magazine, Vol.30


2013
Lovers in Venice (ヴェネツィアの恋人),Kawade Shobo Shinsha
Is Smerdyakóv the real murderer?  -“The Brothers Karamazov” as a mystery novel-
Toyo Shoten

“Suggestion diabolique”
in Dead or Alive –Edogawa Ranpo Award anthology- ,Kodansha


2012
The 58th Edogawa Ranpo Award winning book
A sister of Karamazov
(カラマーゾフの妹),Kodansha

“Million Roses” (百万本の薔薇)
Shousetsu Gendai, Dec.2012, Kodansha


2011
Time waits for no man -East European SF and Fantastica in the first decade of the 21st century- (時間はだれも待ってくれない 21世紀東欧SF・ファンタスチカ傑作集)
Tokyo Sogensha


2010
“Anton and Kiyohime” (アントンと清姫)
Hayakawa SF Magazine No.594, No.654, Hayakawa Publishing

English Version: "Anton and Kiyohime"
in Tomo: Friendship through Fiction: An Anthology of Japan Teen Stories, 2012, translated by Hart Larrabee


2009
“Marguerite -a Romance of Double Helix-“ (ひな菊)
Hayakawa SF Magazine No.594, No.636, Hayakawa Publishing

“Leninglad Day, Petersburg Night” (レニングラードの昼 ペテルブルクの夜)
in Freakout Collection 42, Fantasy Detective, Kobunsha


2008
Red Star (赤い星)
Hayakawa Publishing


2006
“1850 Paris”
In Beauval -a fabled regnum- republished version 2006


2005
“Istanbul (not Constantinople) “(イスタンブール(ノット・コンスタンティノープル))
in Freakout Collection 32, Magic Map, Kobunsha

Lovers in Venice (ヴェネツィアの恋人)
in Freakout Collection 34, Art-Philia, Kobunsha

“Swan Knight and Luner King” (白鳥の騎士)
Hayakawa SF Magazine No.594, No.595, Hayakawa Publishing


2004
Ra (ラー), Hayakawa Publishing


2003
“What Killed the Video Star?” (ヴィデオ・スターの悲劇)
Hayakawa SF Magazine No.561, Hayakawa Publishing

“A Marginal Muse” (ミューズ)
in Freakout Collection 26, Grand Hotel in Summer, Kobunsha

“Mistic Bowl of Forgetfulness” (空忘の鉢)
in Freakout Collection 28, Asian Gothic, Kobunsha
Italian Version: "La ciotola della vuota dimenticanza"
in Alia Storie, translated by Massimo Soumare
English Version: "Lest You Remember"
Speculative Japan 3, Kurodahan Press, trabslated by Jim Hubbert
(Spanish Version)


2002
Aion (アイオーン), Hayakawa Publishing

“The Bell-ringer in Suzdal” (スズダリの鐘つき男)
in Freakout Collection 21, Masquerade, Kobunsha

“S.P.Q.R.” (S.P.Q.R.)
Hayakawa SF Magazine No.557, No.558, Hayakawa Publishing

“Gorgeous Like Me...” (私のように美しい……)
in Freakout Collection 23, Cinema! Cinema!, Kobunsha

“Where the Fair Trumpets Sound” (トランペットが美しく鳴り響くところ)
in Aion, Hayakawa Publishing


2001
Die Rosenkavalers 5 -Franz andd the merry widow- (ウィーン薔薇の騎士物語5 幸福の未亡人)
Chuokoron-shinsha


Die Rosenkavalers 4 -Franz and the musical sprite- (ウィーン薔薇の騎士物語4 奏楽の妖精)
Chuokoron-shinsha


Rosenkavalers 3 -Franz and the Meistersinger- (ウィーン薔薇の騎士物語3 虚王の歌劇)
Chuokoron-shinsha


“Ancient, Once and Future King” (太古の王、過去の王にして未来の王)
Hayakawa SF Magazine No.550, Hayakawa Publishing



2000
Rosenkavalers 2 -Franz and the vampire bride-
(ウィーン薔薇の騎士物語2 血の婚礼) Cokoron-shinsha

Die Rosenkavalers 1 -Franz and the masquerade assassin- (ウィーン薔薇の騎士物語1 仮面の暗殺者)
Chuokoron-shinsha


“A French Locksmith -a hidden episode during the Revolution- “ (錠前屋)
In Freakout Collection 17,Robots Night, Kobunsha

“And from the daughter of Zion all her majesty is departed” (栄光はことごとく乙女シオンを去り)
Hayakawa SF Magazine No.538, Hayakawa Publishing


1999
"Ex Opere Operato" (
エクス・オペレ・オペラート)
Hayakawa SF Magazine No.512, Hayakawa Publishing

“Pagliacci” (パリアッチョ)
In Freakout Collection 14,The End-of-century Circus, Kosaido Publishing

“In the name of Allah, the entirely merciful, the especially merciful” (慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において)
Hayakawa SF Magazine No.523, Hayakawa Publishing


1998
Vaslav (ヴァスラフ), Chuokoron

“Sun-God Ra”  (ラー)
Hayakawa SF Magazine No.500, Hayakawa Publishing

“Thus Sang Zarathustra”  (ツァラトゥストラはかく歌いき)
Genso-bungak, No.53, Atelier OCTA


1997
Beauval -a fabled regnum- (架空の王国), Chuokoron
re-publication: Booking co.jp, 2006

“Air on the G String”  (G線上のアリア)
Hayakawa SF Magazine No.488, Hayakawa Publishing

“Future Love Paradise”  (未来ニ愛ノ楽園)
Hayakawa SF Magazine No.495, Hayakawa Publishing

1996
Canto Angelico (カント・アンジェリコ), Kodansha
re-publication: Kodansha, 2013

“Gasparini” (ガスパリーニ)
Hayakawa Mistery Magazine No.481, Hayakawa Publishing


1995
Musica Machina
(ムジカ・マキーナ),Shinchosha
re-publication: Hayakawa Publishing, 2002








      go to Japanese page
      Fumio TAKANO, works, book, novel, short story, translation, editing